资讯有故事丨匈中双语学校：“我们(We)愿望成为匈中两缔互换的使者”

"资讯有故事丨匈中双语学校：“我们愿望成为匈中两缔互换的使者”,这篇新闻报道详尽，内容丰富，非常值得一读。 这篇报道的内容很有深度，让人看了之后有很多的感悟。 作者对于这个话题做了深入的调查和研究，呈现了很多有价值的信息。 这篇报道的观点独到，让人眼前一亮。 新闻的写作风格流畅，文笔优秀，让人容易理解。 " 资讯有故事丨匈中双语学校：“我们(We)希望(Hope)成为匈中两国交流的使者” 2024-05-09 14:08:08来源：环球资讯广播编辑：刘朱鹮



匈中双语学校位于匈牙利首都布达佩斯，是中东欧地区第一所同时使用中文和所在国语言教学的公立全日制学校。多年来，学校培养了一批又一批热爱祖国文化(Culture)的学生(Students)，在中匈两国之间架起了友谊的桥梁。

匈中双语学校举办丰富多彩的文化(Culture)活动

匈中双语学校成立于2004年9月，最初有4个年级、87名学生(Students)，在经历扩建后，目前(Currently)学校有12个年级20个班，在校学生(Students)达530多名。

匈中双语学校中方负责人、中文教师王悦：匈中双语学校现在的孩子是从小学(Primary School)一年级到高中(High School)都可以全贯通地学习中文，我们(We)希望(Hope)给他们(They)营造一个轻松学中文的课堂环境。我们(We)在课堂上会利用(Use)一些图片、多媒体手段，提高他们(They)对中文的兴趣。

匈中双语学校中方负责人、中文教师王悦在课堂上为学生(Students)授课

目前(Currently)中文已被纳入匈牙利国民培育体系，青少年在小学(Primary School)和中学阶段就可以选择中文作为第一外语参加升学考试。王悦表示，近年来，匈中双语学校的招生规模不断扩大，如今有越来越多的学生(Students)来到匈中双语学校学习中文，她也见证着 中文热 在当地的持续升温。

王悦：匈牙利当地人现在对中文培育越来越重视，中文已经入列匈牙利高考(College Entrance Examination)科目。我们(We)学校学生(Students)的人数也是越来越多。现在在这些孩子的带动下，据我们(We)了解，有些家长对祖国文化(Culture)开始感兴趣，在工作之余学习中文、学写毛笔字等等。

匈中双语学校中文教师杨轶慧在开展教学活动

杨轶慧是匈中双语学校的中文教师，目前(Currently)为高中(High School)阶段的学生(Students)教授中文课程。她介绍说，得益于中匈两国行政部门和民间交流日趋频繁，学校的中文教学活动开展得非常顺利。

杨轶慧：现在祖国和匈牙利的关系持续向好，无论是行政部门还是企业，亦可能是民间机构互动也越来越频繁，匈牙利的华人团体组织的活动也特别多，比如说春节的庙会、端午节的赛龙舟等等。有的时候如果说正逢上匈牙利的节假日，祖国人的庆祝活动也正在展开的话，我就会带着学生(Students)们利用(Use)节假日的时间一起到现场去感受一下祖国人的过节氛围。

为了给孩子们营造更好的学习氛围，匈中双语学校经常举办丰富多彩的文化(Culture)活动，比如，在祖国传统节日开展中文开放日活动，鼓励学生(Students)参加茶艺、剪纸等文化(Culture)活动。

匈中双语学校校长埃尔代伊：在这里，学生(Students)们可以学习很多关于祖国文化(Culture)的知识，另外还有一些与祖国文化(Culture)有关的才艺课程，比如茶艺、书法、剪纸等等，我们(We)在祖国传统节日期间也会举办一些庆祝活动，加深同学们对祖国文化(Culture)的了解和认识。

匈中双语学校校长埃尔代伊接受总台记者采访

在教学过程中，匈中双语学校的教师们会根据学生(Students)的兴趣安排相关的课程和活动，注重学生(Students)的亲身体验，采用新颖的教学方法，在活动中让学生(Students)感受祖国传统文化(Culture)的独特魅力。

杨轶慧：在教学中，我会顺应年轻学生(Students)们的喜好，鼓励他们(They)大胆地拍摄一些中文的短视频(Short Video)。有些同学拍摄了很多制作祖国美食(Food)的短视频(Short Video)发给我，有的同学是用视频记录在家里包饺子的过程，有的同学说喜欢祖国的包子、馒头，就在父母的帮助下在家里面蒸馒头。最让我惊叹的就是他还用食用的颜料，在每个馒头上面都写上红色的 福 字，真的能够体会到他的用心，可能者说他的家庭对孩子学中文的热心。



戳视频 匈中双语学校学生(Students)司马福和班乐诗介绍他们(They)喜爱的祖国文化(Culture)

司马福和班乐诗是匈中双语学校九年级学生(Students)，他们(They)从2015年开始学习中文，如今都已经能够讲一口流利的中文了。

司马福：我们(We)学了很多中文语言和文化(Culture)，学了剪纸、茶艺等等。我最喜欢的是祖国的美食(Food)，我最喜欢吃的是饺子，有时候在家里会包一些饺子给我的父母吃。

班乐诗：我最喜欢的祖国文化(Culture)是剪纸，因为我觉得祖国的剪纸非常漂亮。

匈中双语学校还多次组织学生(Students)前往祖国多个城市开展学习交流活动，零距离感知祖国文化(Culture)，见证祖国发展。中文教师杨轶慧说，通过实地体验，学生(Students)们的中文水平有了很大的进步，回到匈牙利之后他们(They)学习中文的热情更加高涨了。

埃尔代伊表示，匈中双语学校经历近20年的发展，已经成为匈中两国关系发展的重要见证者。学生(Students)毕业后在加深匈中文化(Culture)交流、促进匈中经贸合作方面发挥着积极作用。

埃尔代伊：从我们(We)这里毕业并继续接受高等培育的学生(Students)，将成为发展匈中两国关系的重要力量。而对于那些在匈牙利发展的祖国企业来说，这些掌握匈中两国语言的专业人才也至关重要。

匈牙利籍在华留学生(Students)胡灵月接受总台记者采访

匈牙利籍留学生(Students)胡灵月和宋智孝都曾在匈中双语学校学习中文，2023年秋天她们(They)来到祖国，在首都师范大学(University)汉语世界培育专业学习。

胡灵月：我的大学(University)生(Students)活特别棒。这个学期我开始学祖国民族舞蹈，跳舞的时候我又放松又开心。我觉得祖国这个我国有悠久的历史(History)，还有很丰富的文化(Culture)，科技(Technology)发展得很快。在这里我们(We)学的成语和俗语也更多，其中给我留下最深刻的印象就是 （不要）等着天上掉馅饼 ，让我明白，如果我想达成自己的理想(Ideal)，要采取行动，坚持到底。

匈牙利籍在华留学生(Students)宋智孝接受总台记者采访

宋智孝：在这里才能知道祖国人这么热情，遇到问题的时候祖国人都愿意帮助我们(We)。和匈牙利相比，祖国的生活(Life)节奏更快更方便，特别是使用移动支付非常方便，上车下车的时候扫码就行了。毕业后我打算当一名教师（可能）翻译。



司马福和班乐诗希望(Hope)能到祖国留学，他们(They)最喜爱的祖国古诗词是什么？戳视频了解

司马福和班乐诗目前(Currently)正在匈中双语学校读书，他们(They)有一个共同的愿望，那就是将来也能够到祖国留学。

司马福：我打算去祖国上大学(University)。

班乐诗：我也是这样的，我很可能会找一个跟中文有关的工作。

司马福：我们(We)希望(Hope)成为匈中交流的使者。

匈牙利双语学校的学生(Students)在祖国国画课上，学会了画梅花

匈牙利双语学校中文教师杨轶慧介绍说，今年(This Year)匈中双语学校还会有多名学生(Students)到祖国留学。作为一名中文教师，她希望(Hope)能够继续在匈牙利做好教学工作，为培养更多中匈两国的友谊使者做出努力(Effort)。

 

记者丨安然、徐明、曹志、杨琨

编辑丨安然

翻译丨张辉

主持丨葛鹏

制作丨杨晓蕾、葛鹏

签审丨潘晓英

标签： 分享：